La Citroën 2CV – une jolie petite voiture aux formes arrondies, aux phares ludiques et au toit en lin – a été construite entre 1948 et 1990 . Ce modèle iconique a mobilisé des générations et reste un classique culte à ce jour.
Mais saviez-vous que cette voiture légendaire a reçu un surnom dans plusieurs pays ? Du « vilain petit canard » aux Pays-Bas à « La Deuche » en France et « Tin Snail » en Angleterre , chaque surnom raconte un morceau de l'histoire de l'automobile.
D'où vient le nom « Vilain Petit Canard » ?
Lorsque la 2CV fut présentée au Salon de l'Automobile de Paris en 1948 , les réactions à son design minimaliste furent plutôt tièdes. Un journaliste néerlandais s'est exclamé avec cynisme : « Le cygne a eu un vilain petit canard. »
Le commentaire était un clin d'œil au logo Citroën, qui représentait un cygne. Mais aux Pays-Bas, le nom « Vilain Petit Canard » a immédiatement pris de l'ampleur et est devenu un surnom.
Une voiture conçue pour les agriculteurs et les terrains accidentés
Citroën a conçu la 2CV comme une voiture abordable pour la classe agricole française . Les exigences étaient remarquables :
✔ Deux agriculteurs français ont dû s'y adapter
✔ 50 kg de pommes de terre et 50 litres de vin ont dû être transportés
✔ Le tronc devait être assez grand pour un mouton
✔ La suspension devait être si douce qu'une boîte d'œufs ne se briserait pas pendant le trajet
Le résultat ? Une voiture parfaitement adaptée au paysage sauvage français et qui occupait une place particulière dans le cœur de beaucoup.
La 2CV en Belgique et au-delà
En Flandre, on appelle aussi la 2CV « Geit » ou « wippertje » (Chèvre » ou « rocker ») – en référence à son caractère élastique et à ses capacités de montée. Mais cette charmante voiture a également reçu des surnoms uniques dans d'autres pays :
📌 Pays-Bas – Lelijk Eendje (vilain petit canard)
📌 Belgique – Geit, wippertje (Chèvre ou rocker)
📌 Frise – Le Pyk ou Einepyk (Canard)
📌 Allemagne – Ente (Canard)
📌 Suisse alémanique – Döschwo (orthographe phonétique de 2CV)
📌 France – La Deuche, Deudeuche
📌 Angleterre – Tin Snail (l'escargot de fer-blanc)
📌 République tchèque – Kachna (Canard)
Un morceau d'histoire de la musique : Annie MG Schmidt et la 2CV
Pour promouvoir la 2CV, la célèbre écrivaine néerlandaise Annie MG Schmidt a écrit la chanson « Le vilain petit canard » en 1959 . Tous ceux qui ont acheté une 2CV ont reçu gratuitement un single de la chanson . Ceux qui ne voulaient que l'image pouvaient la commander pour 0,36 fl. – un joli coup de marketing rétro !
La fin d'une époque
En 1990, Citroën arrête définitivement la production de la 2CV . Au total, plus de 5,1 millions d’unités ont été construites. Mais bien que la production ait cessé, le « vilain petit canard » continue de vivre dans le cœur des amateurs de voitures classiques du monde entier.
Avez-vous un surnom préféré pour la 2CV ? Faites-le nous savoir dans les commentaires ! 🚗💨